Pages

woensdag 6 april 2011

A piece of text

I've written the original of the this piece of text at least three years ago or something. Now I did a few edits and I kind of like it. Some don't read very fluently (to my feeling), but I think it's not too bad. Any advise is welcome, but I will delete flames because they are useless to me.


De zon was onder en de Nacht heerste over het land. Het was donker, donkerder dan anders. Geen sterren of maan die voor een beetje geruststellend licht zorgde.
De stad leek wel verlaten want niemand durfde op dit nachtelijke uur buiten te komen. De Nacht was te sterk om je tegen te verzetten, hij zou onschuldige in enkele snelle bewegingen verslinden. Zijn handlangers lagen op de loer, wachtend op een onvoorzichtig slachtoffer.
Toch was er één man die door de duistere, verlaten straten wandelden. De man liep zelfverzekerd naar zijn doel. Hij vreesde de Nacht niet omdat hij zich tegen hem kon verdedigen. De Nacht had hem gemaakt tot wie hij nu was. Een onderdaan die zich tegen de Nacht had gekeerd.

The rough translation: (thanks to google translator) 

The sun had set and the Night ruled the Land. It was dark, darker than usual. No stars nor moonlight that shone reassuring.
The city 
 seemed deserted because no one dared to get out at this nightly hour. The Night was too strong for you to resist, he would devour innocent in a few quick moves. Hishenchmen were lurking, waiting for a careless victim.
Yet there was a man that walked in the dark, deserted streets. The man walked confidentlyto his goal. He feared no night because he could defend himself against him. The night had made ​​him who he was. A rebelling accomplice.

Note that the pieces of text that are written above are mine and may not be copied in anyway or used without my permission. 

2 opmerkingen:

  1. Except for a few mistakes in punctuation and conjugation of verbs, this looks pretty good! A little tip might be to not be afraid of longer sentences. Semicolons and commas can do more than you'd think.

    BeantwoordenVerwijderen